1 00:00:13,347 --> 00:00:16,559 Филм је рестауриран од Патхеа 2014. 2 00:00:21,564 --> 00:00:25,276 никад више нећу у истом светлу. 3 00:00:26,485 --> 00:00:30,573 Осећам се као да сам открио тајну страну тајна страна закона. 4 00:00:31,532 --> 00:00:38,372 Правни систем. Готово позоришни аспект закона. 5 00:00:39,040 --> 00:00:40,875 И то иза свега овога... 6 00:00:50,593 --> 00:00:54,638 ДВА МУШКАРА У ГРАДУ 7 00:00:54,662 --> 00:00:57,662 Холандски титлови: Ларс Алтена. 8 00:00:57,686 --> 00:01:01,686 Прилагодио и побољшао БуСтЕл - 2023 ввв.фацебоок.цом/гроупс/френцхмовиесубс 9 00:01:34,428 --> 00:01:36,722 Моје име је Гермаин Цазенеуве. 10 00:01:37,098 --> 00:01:41,602 На почетку овог рада И даље сам веровао у неке ствари. 11 00:01:52,530 --> 00:01:55,449 Ја никад не причам са мојом женом о томе. 12 00:01:56,242 --> 00:01:59,203 Она каже да је судбина узрок. 13 00:02:01,372 --> 00:02:03,290 Можда је у праву. 14 00:02:58,137 --> 00:03:01,182 Француска има много овакве затворе. 15 00:03:02,141 --> 00:03:05,686 И две гиљотине: Један велики и један мали. 16 00:03:05,895 --> 00:03:08,689 1 у Паризу и 1 путујући. 17 00:03:13,319 --> 00:03:18,282 Моје мисли су пуне возова у предграђима и затворским зидовима. 18 00:03:33,797 --> 00:03:35,674 Ваша Екселенцијо, последњи пут, 19 00:03:35,925 --> 00:03:40,012 Пребацили сте Гастона Фабра, главни берберин, за категорију 1. 20 00:03:40,221 --> 00:03:43,807 Данас тражим делимично ослобађање делимично ослобађање за њега. 21 00:03:44,016 --> 00:03:46,185 Има још шест година до краја... 22 00:03:46,393 --> 00:03:49,063 У доживотном затвору, па за 20 година, Ваша Висости. 23 00:03:49,271 --> 00:03:51,690 Убио је своје мајка да је украде. 24 00:03:51,857 --> 00:03:54,109 Претпостављам да је он Ово можете учинити само једном. 25 00:03:57,738 --> 00:04:02,451 - Узорни затвореник. - Ослобађање може бити ризично. 26 00:04:02,701 --> 00:04:05,495 Тако да могу да гледам. 27 00:04:11,418 --> 00:04:13,587 Одобрено. Следеће. 28 00:04:14,630 --> 00:04:18,425 Ђино Страблиђи, Од категорије 1 до категорије 2. 29 00:04:23,347 --> 00:04:28,894 Остале су 2 године до 12. Вођа банде, пљачке банке... 30 00:04:29,436 --> 00:04:32,314 Да ли већ желите да га видите напољу? Не желим. 31 00:04:32,731 --> 00:04:34,650 Кажем да силази без проблема. 32 00:04:35,567 --> 00:04:38,612 До могућег опроштаја, Имао би само годину дана. 33 00:04:38,779 --> 00:04:41,824 - То би му помогло да се прилагоди. - Страблигги? 34 00:04:42,199 --> 00:04:44,868 Неотплатив. Јеси ли видео његове очи? 35 00:04:45,160 --> 00:04:49,540 - Мржња и презир. - Видим и нежност. 36 00:04:49,915 --> 00:04:54,003 То је све што нам треба! Твоје социјални радници су сјајни. 37 00:04:54,169 --> 00:04:55,838 Знам како нас видиш. 38 00:04:56,297 --> 00:04:59,508 Да ли се односите према Грађанском законику Грађански законик као роман. 39 00:04:59,758 --> 00:05:03,846 Лично, г. Казнев, Не верујем овом Страблиггију. 40 00:05:04,013 --> 00:05:06,101 Он није дрога, нити је кукавица који је изгубио своје 41 00:05:06,126 --> 00:05:08,166 мајка би убила да ју је познавао. 42 00:05:08,976 --> 00:05:11,812 Верујте ми на реч као полицијски судија, 43 00:05:12,146 --> 00:05:15,941 Гангстер као Страблигги често може изгледати пријатељски. 44 00:05:16,317 --> 00:05:18,694 - Али он је вук. - Гладан слободе. 45 00:05:18,861 --> 00:05:21,155 Па се претвара играјте по правилима. 46 00:05:21,322 --> 00:05:26,660 И он то ради. Научио је занат и чека га добра жена. 47 00:05:27,077 --> 00:05:30,080 Никад се неће вратити у затвор. дајем реч. 48 00:05:30,331 --> 00:05:32,499 Ово још увек ништа не доказује. 49 00:05:33,459 --> 00:05:38,672 Ваша Екселенцијо, имам мало искуства. Са преступницима сам радио од 1946. године. 50 00:05:38,922 --> 00:05:41,842 За 27 година, Видео сам више од тебе. 51 00:05:42,092 --> 00:05:44,678 Укључујући и такозване „неизлечиве“. 52 00:05:44,970 --> 00:05:48,557 Ви нас видите као сметњу, али ми знамо шта радимо. 53 00:05:49,350 --> 00:05:52,644 - Дакле, браните Страблиггиа? - Што се мене тиче. 54 00:05:53,145 --> 00:05:56,523 - Да ли и ово пишете на папиру? - Сигурно. 55 00:05:59,443 --> 00:06:02,905 Одобрено за Страблигги. Надам се да ће се понашати. 56 00:06:06,367 --> 00:06:08,202 Сећајући се речи, господине Казнев. 57 00:06:09,912 --> 00:06:12,331 А државни службеници настављају. 58 00:07:06,844 --> 00:07:07,886 ок... 59 00:07:08,262 --> 00:07:10,764 Последњи пут разговарали смо о поверењу. 60 00:07:10,931 --> 00:07:14,143 Ова лепа ствар коју немамо под контролом. 61 00:07:14,560 --> 00:07:16,019 Је ли то то, Страблигги? 62 00:07:18,605 --> 00:07:20,732 ја теби говорим. 63 00:07:21,775 --> 00:07:22,818 слушам. 64 00:07:24,611 --> 00:07:27,739 Данас ћемо причати о освети. 65 00:07:28,907 --> 00:07:35,289 Видите саобраћајну несрећу на путу, са повређеним мушкарцем поред пута. 66 00:07:35,456 --> 00:07:37,874 - Дакле... - Било би боље да не престанемо. 67 00:07:37,898 --> 00:07:43,547 - Осим ако сумњате. - Ако неко буде повређен, морате престати. 68 00:07:44,047 --> 00:07:47,217 Игром случаја, изгледа да се ради о једном од његових твоји непријатељи. 69 00:07:47,468 --> 00:07:49,386 Па шта радиш? 70 00:07:50,637 --> 00:07:52,347 Зашто је он непријатељ? 71 00:07:55,851 --> 00:07:58,896 Рецимо да ти је украо жену. 72 00:08:01,190 --> 00:08:04,067 - Нико. - Шта мислиш под тим? 73 00:08:06,403 --> 00:08:08,280 Нико не може украсти моју жену. 74 00:08:08,739 --> 00:08:13,660 Већ 10 година она је игра твоја омиљена песма за њега сваке недеље. 75 00:08:17,080 --> 00:08:18,080 како је он? 76 00:08:18,290 --> 00:08:22,586 Добро. Помало мало на ивици док броји време. 77 00:08:23,670 --> 00:08:25,214 Ваша плоча је истрошена. 78 00:08:25,881 --> 00:08:29,885 Играо сам неколико пута. Променио сам га 20 пута. 79 00:08:31,720 --> 00:08:33,722 Мора да сам одиграо 1,000 Играно 1000 пута. 80 00:08:33,931 --> 00:08:35,641 И он то воли. 81 00:08:36,475 --> 00:08:38,602 следеће недеље, Чуће те код куће. 82 00:08:39,269 --> 00:08:40,687 надам се. 83 00:09:03,168 --> 00:09:05,462 - Није се променио. - Ни она. 84 00:09:05,754 --> 00:09:09,550 - Не. Ни ми. - Не, добро смо. 85 00:09:09,716 --> 00:09:11,760 Лако вас је угодити! 86 00:09:25,566 --> 00:09:26,566 Такси? 87 00:10:07,399 --> 00:10:12,070 - Да ли бисте стали на тренутак? - Осећаш ли мучнину? 88 00:10:12,487 --> 00:10:16,366 То је слобода за тебе. Треба мало ходати. 89 00:10:26,251 --> 00:10:29,254 - Да ли се осећаш боље? - Да, осећам се добро. 90 00:10:31,590 --> 00:10:33,133 То је много ствари у исто време. 91 00:10:33,383 --> 00:10:37,471 Свеж ваздух, кисеоник, слобода, то је све... 92 00:10:40,307 --> 00:10:41,767 А шта је са њим? 93 00:10:42,017 --> 00:10:44,311 Превише сте млади да бисте разумели. 94 00:10:45,145 --> 00:10:48,482 Он тестира ветар. Да ли разумете? 95 00:10:53,362 --> 00:10:55,614 - Пожурите, молим вас. - Да, госпођо. 96 00:11:07,542 --> 00:11:10,336 - А тамо? - Марсел... 97 00:11:11,171 --> 00:11:12,547 У телу. 98 00:11:14,508 --> 00:11:16,343 Шта радиш овде? 99 00:11:16,510 --> 00:11:19,805 Ја у посети пријатељима. Чуо сам да је Гино слободан. 100 00:11:20,138 --> 00:11:21,138 Да. 101 00:11:23,433 --> 00:11:26,061 - И он ради. - Не! 102 00:11:26,937 --> 00:11:31,274 - Зар није тако? - Знаш, живот је кратак... 103 00:11:32,567 --> 00:11:35,320 Не би требало да га преносите даље затвор. 104 00:11:35,487 --> 00:11:37,781 Разговарате са слободним човеком. 105 00:11:38,824 --> 00:11:41,034 Можда последњи живи, али... 106 00:11:44,162 --> 00:11:45,414 Марцел је! 107 00:11:46,665 --> 00:11:48,709 - Како иде? - Добро иде. 108 00:11:49,710 --> 00:11:53,171 - Када сте отишли? - Две недеље после тебе. 109 00:11:53,463 --> 00:11:56,967 - То је добро. - Да, и опет аутом. 110 00:12:01,388 --> 00:12:05,016 - Честитам. - И нашао сам два сјајна момка. 111 00:12:05,225 --> 00:12:07,060 - Је ли Јеаннот? - Да. 112 00:12:07,310 --> 00:12:09,521 И млад дечак, твој фан. 113 00:12:09,688 --> 00:12:14,276 Да ли желиш да га упознаш? идемо. Ово ће му улепшати дан. 114 00:12:14,526 --> 00:12:16,111 идемо. 115 00:12:20,991 --> 00:12:23,660 Гино, супер је. Поново смо заједно. 116 00:12:24,161 --> 00:12:25,746 Урадићемо лепе ствари. 117 00:12:25,954 --> 00:12:29,708 Поготово сада са њих четворицом. Овај момак има храброст. 118 00:12:30,250 --> 00:12:34,004 - Знам какав је мој став. - То је добар почетак. 119 00:12:40,427 --> 00:12:43,096 - Имате ли неку идеју? - Идеје? 120 00:12:43,722 --> 00:12:44,765 бр. 121 00:12:46,224 --> 00:12:48,603 - Шта је све ово? - нашалио се. 122 00:12:50,562 --> 00:12:53,857 Више волим ово. Овако, не губим време. 123 00:12:54,232 --> 00:12:58,320 Мислим да јесам. Губите све своје време. 124 00:12:59,279 --> 00:13:01,907 - Не свиђа ми се то. - То је срамота. 125 00:13:03,575 --> 00:13:05,285 Или сте опрезни или је уплашен. 126 00:13:06,912 --> 00:13:09,998 Остајем на равном и уском. То је једноставно. ја сам веома стар. 127 00:13:10,207 --> 00:13:11,767 Јеси ли се смекшао у затвору? 128 00:13:13,502 --> 00:13:14,502 Вероватно. 129 00:13:17,130 --> 00:13:20,884 Слушаш ли ово? Заменио је страну. 130 00:13:21,092 --> 00:13:24,387 Власти су то промениле. Сада знамо. 131 00:13:24,554 --> 00:13:26,640 - А власти... - Доста! 132 00:13:34,147 --> 00:13:36,566 - Извини. - Учини ми услугу, Марцел. 133 00:13:37,150 --> 00:13:40,320 Одлазите, сво троје. 134 00:14:10,350 --> 00:14:12,269 Шта је, пријатељу? 135 00:14:12,686 --> 00:14:16,022 Зашто да наставим? Није вредно тога. 136 00:14:16,314 --> 00:14:18,900 сваке недеље, Морам да урадим још 10 у једном дану. 137 00:14:20,527 --> 00:14:23,196 Увек заузет, увек заузет... 138 00:14:24,906 --> 00:14:28,785 То нас излуђује. Да ли покушавају да нас излуде? 139 00:14:29,077 --> 00:14:30,871 Зар још немају довољно? 140 00:14:31,079 --> 00:14:34,291 Буди стрпљив, пријатељу. Касније ћете научити занат. 141 00:14:34,958 --> 00:14:38,003 Радим цео живот? Иза зида? 142 00:14:38,336 --> 00:14:40,046 Сада никоме неће бити опроштено. 143 00:14:40,255 --> 00:14:44,092 Ви нисте осуђени на бити опроштено, зар не? 144 00:14:45,176 --> 00:14:46,386 Ох, извини... 145 00:14:49,180 --> 00:14:51,391 Ускоро ћу себи дати 1. 146 00:14:52,726 --> 00:14:54,978 Не причај глупости. Разговарам са директором. 147 00:14:56,855 --> 00:14:58,231 Шалиш се? 148 00:14:58,857 --> 00:15:02,193 - Да ли сам те икада лагао? - Изгубио си сву моћ. 149 00:15:02,861 --> 00:15:04,779 Сви ми овде тако размишљамо. 150 00:15:06,156 --> 00:15:08,658 Превише дугмади, али више не желите. 151 00:15:11,786 --> 00:15:14,080 Има посла, па нека ради. 152 00:15:14,664 --> 00:15:16,625 Свестан сам тога, директоре... 153 00:15:16,833 --> 00:15:20,378 ...Али ја сам плаћен процењују појединце и помажу им. 154 00:15:20,587 --> 00:15:24,341 Ако вам се ово свиђа. у сваком случају, Овај тип је дефлатор. 155 00:15:25,008 --> 00:15:28,803 Без дефлатора, само очајан, Другачије је. Не може да настави. 156 00:15:29,012 --> 00:15:32,390 Министарство ће пропасти ако направи 10 фењера мање? 157 00:15:32,891 --> 00:15:36,436 Извините, али правила су иста за свакога. 158 00:15:37,145 --> 00:15:40,023 Можда, али није очај. 159 00:15:41,399 --> 00:15:44,945 господине. Цазенеуве... Жеља за пензију? 160 00:16:02,963 --> 00:16:04,172 Дрога! 161 00:16:04,714 --> 00:16:08,176 - Прекасно је сада то рећи! - Ко би могао знати? 162 00:16:08,343 --> 00:16:09,928 Ово је део твог посла! 163 00:16:10,095 --> 00:16:12,430 Он је повређен уместо тебе. 164 00:16:12,597 --> 00:16:14,349 И више волиш то. 165 00:16:21,856 --> 00:16:23,400 Одакле ти ово? 166 00:16:24,401 --> 00:16:27,237 Сви његови другови затвореници ће патити. 167 00:16:29,155 --> 00:16:31,825 патња... Јесте ли чули то? 168 00:16:32,075 --> 00:16:35,203 Немамо шта да изгубимо. Сада дозвољавамо да нас много опљачкају! 169 00:16:35,370 --> 00:16:38,748 Баците оружје или нас отвори ватру! 170 00:16:38,957 --> 00:16:40,333 Хајде да направимо извештај. 171 00:16:40,500 --> 00:16:42,293 Кога брига за извештај? 172 00:16:42,460 --> 00:16:44,963 Јеси ли луд? Зар немаш мозга? 173 00:16:45,213 --> 00:16:48,925 Ватре, то је све о чему се бринеш! Покушајте да разговарате са њима! 174 00:16:49,175 --> 00:16:51,511 - Реци својим пријатељима. - Немам пријатеља! 175 00:16:51,970 --> 00:16:53,930 Мислите ли да је ово омладински клуб? 176 00:16:54,097 --> 00:16:56,349 Само склони оружје и иди. 177 00:16:56,599 --> 00:16:58,309 Ваши лепи говори... 178 00:16:58,768 --> 00:17:01,938 - Ти си диносаурус, Цазенеуве. - Можда, али мени је свеједно. 179 00:17:16,244 --> 00:17:18,580 Шљака! Шљака! 180 00:17:35,221 --> 00:17:37,015 Ви копилад! 181 00:17:40,727 --> 00:17:44,272 Слобода! Слобода! Слобода! 182 00:19:09,607 --> 00:19:12,109 - Јеси ли видео време? - Да, тата. 183 00:19:12,193 --> 00:19:16,156 - Здраво, тата. - Имате посетиоца. Јеси ли заборавио? 184 00:19:17,282 --> 00:19:18,825 - Идемо. - Иде ли добро? 185 00:19:20,118 --> 00:19:21,828 Храна је скоро изгорела. 186 00:19:21,995 --> 00:19:24,414 - Шта се дешава? - Ништа. 187 00:19:25,331 --> 00:19:26,833 Како иде? 188 00:19:28,751 --> 00:19:32,046 - Хвала на позиву. - Назвао га је дезертером. 189 00:19:32,297 --> 00:19:34,299 И у праву је. 190 00:19:36,885 --> 00:19:40,180 - Нешто једеш, зар не? - Нисам гладан. 191 00:19:41,681 --> 00:19:44,475 Изашао си на време, пријатељу. 192 00:19:45,685 --> 00:19:48,855 Да, знам, читао сам новине. 193 00:19:49,647 --> 00:19:52,525 - Да ли ствари тамо иду тако лоше? - Почело је сада. 194 00:19:52,692 --> 00:19:55,546 Чак и затвореници морају буди на опрезу. 195 00:19:55,570 --> 00:19:57,322 Амин. 196 00:19:58,531 --> 00:20:01,201 Ја сам стара торба за младу генерацију. 197 00:20:01,367 --> 00:20:03,494 Нисам то рекао. 198 00:20:03,828 --> 00:20:09,250 Ако злочин постоји, морамо нападати узроке злочина, а не злочинца. 199 00:20:09,542 --> 00:20:14,839 Да, увек сам то говорио. Дизајте затворе у ваздух динамитом. 200 00:20:15,048 --> 00:20:17,967 - Фредериц, поштеди свог оца. - Можеш остати 201 00:20:18,176 --> 00:20:21,596 динамит у затвору. дајем оставку. 202 00:20:22,597 --> 00:20:25,016 Не верујем у ово, јеси ли озбиљан? 203 00:20:25,266 --> 00:20:28,895 Зашто компликовати ствари када Да ли сте тако близу пензије? 204 00:20:33,107 --> 00:20:38,696 Пошто је био прогнан из Париза, Гино је нашао посао у Моу. 205 00:20:42,116 --> 00:20:46,663 Кривични досије и забрана на остати у градовима 206 00:20:46,913 --> 00:20:50,708 Они су два дара друштва за ослобођене затворенике. 207 00:20:59,759 --> 00:21:01,594 - Како иде? - Добро. 208 00:21:14,274 --> 00:21:17,652 Гино Страблигги је погубљен јутрос у 4:17. 209 00:21:18,069 --> 00:21:19,320 То није смешно. 210 00:21:21,072 --> 00:21:24,284 Могао сам бити ја да јесам убио полицајца или благајника. 211 00:21:24,450 --> 00:21:30,164 Али сада имате ризик: да сте стари пријатељи покушавају да ступе у контакт. 212 00:21:30,915 --> 00:21:33,376 - Они мисле да је смешно... - Буди опрезан. 213 00:21:33,626 --> 00:21:36,004 - Како је Сопхие? - Она нам се придружује. 214 00:21:53,730 --> 00:21:55,690 Веома сам срећан што те видим. 215 00:21:55,857 --> 00:21:58,735 морам да се поздравим крећемо се. 216 00:21:59,902 --> 00:22:01,362 Зар ово још ниси урадио? 217 00:22:02,280 --> 00:22:05,116 - Да ли сте дали оставку? - Да и не. 218 00:22:05,283 --> 00:22:09,078 Пребачен сам у Монпеље. Нема више затворског рада. 219 00:22:09,287 --> 00:22:13,166 Али знате колико је ово важно. Кладим се у некога 220 00:22:13,333 --> 00:22:14,917 и даље те треба тамо. 221 00:22:16,627 --> 00:22:18,755 Да ли раде ван затворског особља? 222 00:22:19,213 --> 00:22:21,270 не, вероватно ће имати неке 223 00:22:21,295 --> 00:22:23,742 одржавати. На друштвеном нивоу друштвени, требало би да ураде ово. 224 00:22:27,638 --> 00:22:30,391 Нећемо те више видети. Ово је тужно. 225 00:22:32,352 --> 00:22:35,563 Имамо дуге викенде. 226 00:22:36,147 --> 00:22:40,610 Идемо у Монпеље. Сада је лако са аутопутем. 227 00:22:41,110 --> 00:22:42,111 Углавном са овим. 228 00:22:49,243 --> 00:22:50,953 То је половни ауто. 229 00:22:51,954 --> 00:22:54,957 - Награда. - Мали и леп мотоцикл... 230 00:23:22,402 --> 00:23:25,613 Идемо! Видимо се вечерас! 231 00:23:45,925 --> 00:23:48,928 Покупићу га сутра. 232 00:24:17,582 --> 00:24:19,500 И то је фер цена. 233 00:24:21,169 --> 00:24:24,547 Не, истина је. Бернард је већ назвао. Рекао сам не. 234 00:24:24,714 --> 00:24:27,467 Имам домаћи задатак који треба да завршим. Почињем у 8 сати. 235 00:24:27,675 --> 00:24:29,218 јако сам уморна. 236 00:24:29,385 --> 00:24:33,055 - У неко друго време. - Евелин, шта ако клиника позове? 237 00:24:33,222 --> 00:24:36,225 морам да идем. Видимо се сутра. 238 00:24:48,821 --> 00:24:50,490 Прво, молим. 239 00:24:55,328 --> 00:24:57,747 Неки су управо изашао из затвора 240 00:25:05,087 --> 00:25:09,467 Други су били на путу тамо Ако се нису променили. 241 00:25:16,974 --> 00:25:19,936 Али сви су имали једног слабе воље. 242 00:25:21,562 --> 00:25:23,981 Били су сами себи непријатељи. 243 00:25:24,732 --> 00:25:27,610 Морао сам да их заштитим од себе. 244 00:25:51,300 --> 00:25:54,428 - Јеси ли имао среће? - Не још. 245 00:25:55,054 --> 00:25:56,514 Скоро је спреман. 246 00:25:58,057 --> 00:25:59,809 Гледај мој говор. 247 00:26:02,478 --> 00:26:03,771 Сачекај тренутак. 248 00:26:13,781 --> 00:26:15,658 Приђи мало ближе. 249 00:26:19,579 --> 00:26:20,955 идемо. 250 00:26:22,832 --> 00:26:25,710 - Шта је са мном? - Можеш скочити, Евелине. 251 00:26:26,168 --> 00:26:29,380 Хајде, скочи. Овде није дубоко. 252 00:26:33,884 --> 00:26:35,469 Довео сам некога за тебе. 253 00:26:36,345 --> 00:26:38,055 Моја драга жена. 254 00:28:35,840 --> 00:28:37,133 слушам. 255 00:28:42,096 --> 00:28:44,974 Гермаин? Гино је. 256 00:28:45,224 --> 00:28:47,184 Гино! Јеси ли се вратио ок? 257 00:28:51,355 --> 00:28:52,398 Гермаин... 258 00:28:55,025 --> 00:28:56,402 Она је умрла. 259 00:28:58,696 --> 00:28:59,947 Ово није могуће. 260 00:29:27,725 --> 00:29:31,896 Волела је да буде овде. Па сам оставио ружу. 261 00:29:32,521 --> 00:29:34,607 Остало цвеће је са њом. 262 00:29:36,901 --> 00:29:40,905 Његова породица ме је мрзела због одслужења казне. Твоја штета, сада ме мрзе због твоје смрти. 263 00:29:43,073 --> 00:29:44,393 Ти си једина особа која ми је остала. 264 00:29:45,367 --> 00:29:46,577 Шта ћеш даље? 265 00:29:49,038 --> 00:29:51,123 немам појма. Покушајте да не забрљате све. 266 00:29:51,332 --> 00:29:54,668 Не би требало. Морам да се вратим. 267 00:29:54,835 --> 00:29:58,047 Можда могу наћи једног пристојан посао у Монпељеу. 268 00:29:58,255 --> 00:30:00,758 - Пристојан посао? - Зашто не? 269 00:30:00,925 --> 00:30:04,261 И можете ли ми помоћи са мојим тешким случајевима. 270 00:30:06,388 --> 00:30:08,641 Имам искуства, истина је. 271 00:32:22,942 --> 00:32:25,361 Већ су три недеље наљутио си нас! 272 00:32:26,362 --> 00:32:29,281 И ми смо љубазни. радним данима, 273 00:32:29,490 --> 00:32:32,660 Радимо, зар не. Не вртимо палчеве. 274 00:32:33,035 --> 00:32:35,120 А у недељу смо покушали да спавамо касније. 275 00:32:35,704 --> 00:32:39,166 Ово није Париз. Ниси у кућици за зеца. 276 00:32:39,333 --> 00:32:42,878 Овде су породице. И породице су уплашене. 277 00:32:43,295 --> 00:32:46,340 Истина је да живиш... 278 00:32:46,715 --> 00:32:48,175 живиш без жене. 279 00:32:48,342 --> 00:32:52,096 Али ја сам нормалан, хвала Богу. 280 00:32:52,805 --> 00:32:54,139 Искључи га! 281 00:32:55,265 --> 00:32:56,684 Покушајте да будете љубазни. 282 00:32:57,935 --> 00:33:00,562 Ваше правило захтева елегантне манире. 283 00:33:00,771 --> 00:33:04,108 Нека вам полиција да. Позваћу их, Андре. 284 00:33:04,274 --> 00:33:06,026 Не! 285 00:33:06,193 --> 00:33:09,071 Хајде да то решимо између мушкараца. Ако је 1. 286 00:33:11,865 --> 00:33:14,994 Међу мушкарцима, ви сте жене потребно је путовање широм земље. 287 00:33:15,160 --> 00:33:19,331 - Звиждук птица ће их смирити. - Идемо у полицијску станицу! 288 00:33:19,498 --> 00:33:22,126 Пажљиво. Знам је, отићи ће. 289 00:33:23,293 --> 00:33:26,672 - Да ли јој треба мушкарац у униформи? - Смири се! 290 00:33:27,589 --> 00:33:29,341 Врло тихо. 291 00:33:29,591 --> 00:33:32,052 - Полиција... - Нема сведока. 292 00:33:33,137 --> 00:33:34,471 Искључите радио. 293 00:33:37,975 --> 00:33:38,975 Сукња. 294 00:33:51,071 --> 00:33:55,075 - Па сам га искључио. - Шта си урадио с њим? 295 00:33:55,242 --> 00:33:57,536 Искључио сам га и Није се померио! 296 00:34:24,063 --> 00:34:25,063 Здраво! 297 00:34:30,360 --> 00:34:31,820 Како иде? 298 00:34:31,987 --> 00:34:35,074 Овде сте месецима а ми то никада не видимо. 299 00:34:35,407 --> 00:34:37,409 - А недељом? - Спавам. 300 00:34:41,872 --> 00:34:44,625 - Са мојим братом? - Хоћу. 301 00:34:44,792 --> 00:34:46,168 - Искрено? - Обећавам. 302 00:34:55,344 --> 00:34:56,595 Вратио се у живот. 303 00:36:40,157 --> 00:36:43,368 Онда једног дана, појавио се са друштвом. 304 00:38:00,195 --> 00:38:02,030 Она ради у банци. 305 00:38:02,614 --> 00:38:03,865 И да ли је сама? 306 00:38:04,157 --> 00:38:06,952 Имала је мушкарца, али Мислим да га је напустила. 307 00:38:07,744 --> 00:38:11,206 - За тебе? - Волим да тако мислим. 308 00:38:16,962 --> 00:38:19,214 Његова мајка је Енглескиња и отац му је Француз. 309 00:38:19,589 --> 00:38:22,509 Они су разведени. Одрасла је у Енглеској и... 310 00:38:22,926 --> 00:38:25,095 Одлучила је да преференција дао Француској. 311 00:38:26,179 --> 00:38:27,764 Да ли бисте желели да разговарате са њом? 312 00:38:28,223 --> 00:38:31,935 - Шта кажеш на разговор са њом? - О мени. 313 00:38:32,519 --> 00:38:37,065 О мојој прошлости. Не могу да се носим са овим. 314 00:38:37,816 --> 00:38:41,945 Она ће сазнати једног дана. Преселила се код мене. преселила се код мене, она мора да зна. 315 00:38:42,321 --> 00:38:43,697 Добро је, зар не? 316 00:38:44,740 --> 00:38:47,159 Ово свакако изгледа озбиљно. 317 00:38:48,118 --> 00:38:52,080 Вечерајте са нама једну ноћ и Излазим да купим цигарете. 318 00:38:55,542 --> 00:38:58,420 Морам да идем у градску већницу. 319 00:38:58,670 --> 00:39:00,797 - Терет? - Бојим се да јесте. 320 00:39:01,006 --> 00:39:03,091 Ипак, сваке две недеље. 321 00:39:03,800 --> 00:39:05,385 Видимо се ускоро. 322 00:39:06,595 --> 00:39:09,056 Оптужба се налази у полицијском извештају. 323 00:39:10,307 --> 00:39:14,102 Књига коју бивши осуђеник редовно је потписана од стране полиције, 324 00:39:14,311 --> 00:39:16,229 Показује своје плате. 325 00:39:16,646 --> 00:39:20,567 Само у овлашћеним градовима Јер у забрањеним градовима 326 00:39:20,734 --> 00:39:23,153 ...лучки градови и велики градови... 327 00:39:23,653 --> 00:39:27,824 ...полиција дозвољава само доушнике да заобиђу забрану. 328 00:39:30,494 --> 00:39:35,082 За Гина, тражио сам да се претплатите сваког месеца. 329 00:39:35,332 --> 00:39:38,126 чекао сам слушај пре него што га испустиш. 330 00:39:45,842 --> 00:39:47,094 Господо. 331 00:39:51,098 --> 00:39:52,474 господине. 332 00:39:53,809 --> 00:39:56,895 господине? Страблигги. 333 00:39:59,606 --> 00:40:01,483 Страблигги полицијски извештај. 334 00:40:15,539 --> 00:40:19,418 Страблигги! Зар ме не препознајеш? 335 00:40:20,710 --> 00:40:24,464 Помогао сам теби и твом дечку бити ухапшен у Паризу. 336 00:40:25,841 --> 00:40:26,842 Инспекторе Гоитреау. 337 00:40:27,759 --> 00:40:29,886 надзорник Гоитреау. 338 00:40:30,387 --> 00:40:33,807 - Да ли сте и ви сада у Монпељеу? - Управо сам стигао. 339 00:40:35,934 --> 00:40:40,147 - Чуо сам да радиш. - Да. 340 00:40:45,026 --> 00:40:46,862 Добар омот. 341 00:40:48,780 --> 00:40:51,658 Планирање да нам отежамо живот отежавају нам животе? 342 00:40:52,701 --> 00:40:56,329 Ви нисте спремате се овде? 343 00:40:56,872 --> 00:41:00,292 Извини, морам да идем. Хвала вам пуно. Довиђења, господо. 344 00:41:07,174 --> 00:41:08,341 Опасно. 345 00:41:10,260 --> 00:41:13,597 Са способношћу да обмане људе преварити људе. 346 00:41:22,939 --> 00:41:27,277 Зашто му не бих веровао? Вјешт је и неустрашив. 347 00:41:28,153 --> 00:41:30,280 Веома вредан, увек пријатан. 348 00:41:30,864 --> 00:41:33,198 Имам предлог да постану партнери. 349 00:41:33,223 --> 00:41:34,850 Права заштита... 350 00:41:36,578 --> 00:41:38,955 - Да ли сте икада размишљали о овоме? - Да. 351 00:41:39,581 --> 00:41:42,375 Ако се сложи, Проширићу имање. 352 00:41:42,626 --> 00:41:45,837 Од када је стигла, Већ сам купио нову машину. 353 00:41:46,463 --> 00:41:48,590 А можда и ја прими надокнаду. 354 00:41:49,341 --> 00:41:51,981 Одштампај пословицу "Старе навике је тешко одучити." 355 00:41:52,344 --> 00:41:56,056 - Шта то значи? - Да се ​​враћа у затвор. 356 00:41:57,098 --> 00:41:59,684 - Управо је отишао, знаш? - Знам. 357 00:42:00,310 --> 00:42:04,189 Видим. Коју песму ти пева? 358 00:42:08,944 --> 00:42:13,114 - Морам да ти кажем истину. - Не, није потребно, знам. 359 00:42:13,907 --> 00:42:17,869 Неко из Министарства правде сведочио у његово име. 360 00:42:18,578 --> 00:42:22,415 Веома шик. Библија у једној руци, један благослов у другом. 361 00:42:23,625 --> 00:42:26,044 Не играмо се са Затворско особље. 362 00:42:26,253 --> 00:42:28,547 Ризикујемо своје животе хапсите ове копиле. 363 00:42:29,005 --> 00:42:33,343 Он није идиот. Он ради сада. који је твој проблем? 364 00:42:35,845 --> 00:42:39,975 Хвала што сте дошли. Али овде не морате да зарађујете. 365 00:42:41,268 --> 00:42:43,645 Ја одлучујем о томе за себе. 366 00:42:53,780 --> 00:42:55,991 Извините, госпођо. Полиција. 367 00:42:57,742 --> 00:42:59,077 Полиција? 368 00:43:01,496 --> 00:43:03,164 Тренутак је повољан. 369 00:43:06,585 --> 00:43:08,670 Остало ми је без цигарета. Купићу нове. 370 00:43:08,837 --> 00:43:10,880 Готово је. 371 00:43:12,173 --> 00:43:13,216 Хоћеш цигару? 372 00:43:13,675 --> 00:43:15,969 - Добра идеја. - Одмах се враћам. 373 00:43:16,177 --> 00:43:19,309 Не, јесам. Фредериц је изгубио једну изгубио опкладу на Куби. 374 00:43:19,514 --> 00:43:22,726 већ их имам. Настави даље. 375 00:43:24,311 --> 00:43:27,522 Луцие, игре... 376 00:43:27,731 --> 00:43:30,417 Немамо више утакмица. Донећу мало. 377 00:43:30,441 --> 00:43:33,528 - Далеко. Предуго. - Да. 378 00:43:37,532 --> 00:43:40,368 - Реци ми, љубави... - Да? 379 00:43:41,119 --> 00:43:43,872 Знате ли шта мој посао подразумева? 380 00:43:44,372 --> 00:43:48,793 Да. Гино ми је то рекао радите са криминалцима. 381 00:43:48,960 --> 00:43:52,547 - Тачно. - Није увек забавно. 382 00:43:53,006 --> 00:43:55,592 Није баш тако. Знаш ли како сам упознао Гина? 383 00:43:56,926 --> 00:43:58,219 У затвору. 384 00:43:59,137 --> 00:44:00,138 Да ли ти је то рекао? 385 00:44:01,264 --> 00:44:05,310 Не, није то урадио. А рекао ми је полицијски инспектор. 386 00:44:05,644 --> 00:44:09,564 - Полицијски инспектор? - Тражио ме је у банци. 387 00:44:09,814 --> 00:44:12,651 - Ко је он био? - Заборавио сам твоје име. 388 00:44:13,360 --> 00:44:16,237 Чинило се да му се Гино није допао. 389 00:44:16,446 --> 00:44:19,449 Ако поново дође, запамти његово име и реци ми. 390 00:44:19,658 --> 00:44:20,700 Нема података о Ђину. 391 00:44:24,204 --> 00:44:25,204 Да ли вам ово смета? 392 00:44:29,709 --> 00:44:31,044 Волим Гина. 393 00:44:33,046 --> 00:44:37,050 Сама, наравно. ја га волим него, али на другачији начин. 394 00:44:48,728 --> 00:44:50,146 Да ли је отишао? 395 00:44:52,816 --> 00:44:56,945 Па... О чему сте причали? 396 00:44:57,904 --> 00:45:00,407 О теби, наравно. 397 00:45:01,825 --> 00:45:04,953 - Ствари које се тебе не тичу. - Све јесте. 398 00:45:05,161 --> 00:45:08,456 Да, ако ми кажеш о томе. 399 00:45:09,416 --> 00:45:10,667 То је иста ствар. 400 00:45:12,585 --> 00:45:14,671 Помучио си се да ми кажеш. 401 00:45:16,005 --> 00:45:17,590 Има ли проблема међу нама? 402 00:45:18,925 --> 00:45:20,093 Не, никако. 403 00:45:23,972 --> 00:45:26,683 свиђа ми се. Љубавници морају имати тајне. 404 00:45:28,643 --> 00:45:31,062 - Имаш ли тајне? - Да. 405 00:45:33,064 --> 00:45:34,107 За шта? 406 00:45:36,025 --> 00:45:38,361 То је само тајна. Није посебног типа. 407 00:45:40,113 --> 00:45:42,490 Могао сам убио или опљачкао некога. 408 00:45:42,699 --> 00:45:45,034 Можда сам се удала у Енглеској. 409 00:45:45,326 --> 00:45:47,912 - Можда ме волиш. - Можда. 410 00:45:53,418 --> 00:45:55,920 Најбољи тренуци су били током рата. 411 00:45:56,129 --> 00:46:00,508 - Када сам штампао летке. - Ризиковао си свој живот. 412 00:46:00,800 --> 00:46:02,844 То чини да се осећате живим. 413 00:46:03,928 --> 00:46:09,058 Знаш, Гино, да имам сина волео бих да је као ти. 414 00:47:27,470 --> 00:47:28,470 Гино! 415 00:47:30,807 --> 00:47:31,850 Марцел. 416 00:47:34,143 --> 00:47:36,604 Невероватно! Шта радиш овде? 417 00:47:37,939 --> 00:47:39,107 ја радим. 418 00:47:39,566 --> 00:47:41,568 Речи које користите. На послу? 419 00:47:41,943 --> 00:47:43,653 Радим у штампарији. 420 00:47:43,945 --> 00:47:46,573 Ја сам стварно лицемер. Знам то. 421 00:47:47,699 --> 00:47:49,284 Чуо сам се од твоје жене. 422 00:47:50,159 --> 00:47:52,620 стварно ми је жао. Много ми се допала. 423 00:47:53,663 --> 00:47:54,873 Хвала. 424 00:47:56,624 --> 00:47:58,585 Управо смо се вратили из Шпаније. 425 00:47:58,793 --> 00:48:00,837 - Добар посао. - И чак? 426 00:48:01,045 --> 00:48:06,968 Хајде сада да живимо у Монпељеу јер су Марсеј и Ница већ завршени. 427 00:48:10,805 --> 00:48:13,683 - Хајдемо на ручак. - Не, немам времена. 428 00:48:16,185 --> 00:48:19,230 Дакле... пријатељство... 429 00:48:20,356 --> 00:48:22,817 и све то... Да ли је за тебе мртав? 430 00:48:26,237 --> 00:48:29,365 За тебе је. Овде ме посматрају. 431 00:48:29,574 --> 00:48:31,701 - Због банке. - Банка? 432 00:48:31,910 --> 00:48:34,621 Видео сам да већ имате некога од унутра. 433 00:48:34,829 --> 00:48:39,125 - И мислите да је ово безбедно? - Зар не би мислио исто? 434 00:48:39,334 --> 00:48:43,880 Држите ципеле на ногама. јесам стао. Предлажем да ово урадите. 435 00:48:44,047 --> 00:48:46,049 Играјте да изгубите и никада нећете победити. 436 00:48:46,257 --> 00:48:48,551 Већ сам победио. види, ја сам слободан. 437 00:48:48,718 --> 00:48:50,637 Као пакао. Бесплатно без нагомилавања... 438 00:48:50,803 --> 00:48:52,805 Бар узми моју адресу. 439 00:48:53,306 --> 00:48:56,100 ако се предомислиш, погледајте тамо. 440 00:48:56,392 --> 00:48:58,810 Број 5, Руе ду Фер. 441 00:49:01,439 --> 00:49:02,439 тамо. 442 00:49:09,238 --> 00:49:12,408 Размисли о томе. Имате две недеље да одлучите. 443 00:49:12,867 --> 00:49:14,786 Размислите о добрим старим данима. 444 00:49:15,286 --> 00:49:18,831 Све чега се сећам То је 10 година иза решетака. 445 00:49:18,998 --> 00:49:23,294 - Јесте ли већ заборавили? - Не, али све је то искуство. 446 00:49:23,544 --> 00:49:25,713 Према томе, не смемо га трошити. 447 00:49:25,922 --> 00:49:28,549 Веруј у мене. Искуство, пријатељу. 448 00:50:07,839 --> 00:50:10,008 Трећа трећа брзина се наставља плен. 449 00:50:10,174 --> 00:50:12,093 - Ко је украо овај контејнер? - Ја. 450 00:50:12,301 --> 00:50:14,595 Зар не можеш украсти онај који ради? 451 00:50:19,183 --> 00:50:20,977 - Да се ​​вратим? - Не. 452 00:50:21,185 --> 00:50:24,188 Исто као и увек. Не можемо бити превише опрезни. 453 00:50:46,794 --> 00:50:48,129 Два излаза. 454 00:50:49,839 --> 00:50:51,090 Ево нас опет. 455 00:51:09,108 --> 00:51:10,568 Здраво, Гино. 456 00:51:11,277 --> 00:51:12,612 Ниси на послу? 457 00:51:12,820 --> 00:51:16,115 идем тамо. Град ми је послао ово. 458 00:51:19,035 --> 00:51:20,495 Проклетство, никад не престаје! 459 00:51:20,703 --> 00:51:23,539 Можда је то добра вест о њиховим условним слободама. 460 00:51:23,748 --> 00:51:25,833 Добре вести, сигурно! 461 00:51:31,047 --> 00:51:34,133 - Копилад! - Гино... 462 00:51:38,012 --> 00:51:42,892 Веруј ми, Страблигги, јесмо сви идиоти. А зашто се то дешава? 463 00:51:43,101 --> 00:51:47,021 Јер ти тако мислиш. Хоћеш да кажеш да не мислиш тако? 464 00:51:47,563 --> 00:51:50,817 Волите да натерате друге људе да причају глупости причати глупости? 465 00:51:50,983 --> 00:51:55,154 - Слободно. - Осећам се пријатно сам напољу. 466 00:51:55,530 --> 00:51:58,699 - Где си је упознао? - А ти, твоја жена? 467 00:51:58,908 --> 00:52:03,079 постављам питања и имате кривични досије. 468 00:52:03,246 --> 00:52:05,456 Можемо те протерати из овог града. 469 00:52:05,665 --> 00:52:09,168 Ми то толеришемо овде, онда одговори љубазније. 470 00:52:09,377 --> 00:52:11,212 Где си упознао девојку? 471 00:52:14,507 --> 00:52:18,553 У графику. Дошла је да види своју сестру сестра да добије своје баптистичке карте. 472 00:52:18,761 --> 00:52:22,723 И отишао си да видиш банку где она ради. 473 00:52:22,932 --> 00:52:24,225 Чекао сам је. 474 00:52:24,433 --> 00:52:27,311 Срећа за пљачкаша банке, 475 00:52:27,520 --> 00:52:31,357 - Девојка која ради у банци. - И ти? 476 00:52:31,816 --> 00:52:35,027 - Зашто? - Мислиш да сам идиот? 477 00:52:35,194 --> 00:52:38,406 Како сам могао знати да Луцие ради тамо Када сам је упознао? 478 00:52:38,614 --> 00:52:41,284 Идем да опљачкам банку где Да ли ме сви знају? 479 00:52:41,450 --> 00:52:45,079 - Веома мала грана? - Или друго. Размисли о томе. 480 00:52:45,288 --> 00:52:48,374 за љубав Божију, Јесте ли видели моју плату? 481 00:52:48,583 --> 00:52:52,628 - Јеси ли видео колико зарађујем? - Више као ја. 482 00:52:53,337 --> 00:52:55,173 Осим, наравно, радим. 483 00:52:57,550 --> 00:53:01,012 - Зашто бих желео да крадем? - Мислим да ти ово не може помоћи. 484 00:53:01,179 --> 00:53:03,347 Мислиш! Знаш ли шта ја мислим? 485 00:53:03,556 --> 00:53:05,683 До моје смрти. Навикла сам на то. 486 00:53:06,392 --> 00:53:08,936 Дакле, упознао си ову младу жену кога је случајно срео. 487 00:53:09,145 --> 00:53:11,355 Живот је пун случајности. 488 00:53:11,856 --> 00:53:15,693 Када сретнеш своје старе пријатеље, Може ли и ово бити случајност? 489 00:53:15,902 --> 00:53:19,614 Волим жену и свој посао. Немам намеру да излазим са било ким. 490 00:53:19,947 --> 00:53:22,116 Зашто? Да ли сте видели некога? 491 00:53:23,075 --> 00:53:26,245 Не, одлучио сам да подвучем црту из прошлости... 492 00:53:26,454 --> 00:53:29,498 - Браво. Објасни и потпиши. - Шта потписати? 493 00:53:29,707 --> 00:53:32,001 - Нисам урадио ништа лоше. - Искористите то на најбољи начин. 494 00:53:32,210 --> 00:53:34,921 Ниједан закон ме не обавезује на то знак. 495 00:53:38,591 --> 00:53:43,262 Кад смо код закона, могу да те држим под контролом притвор од два дана. 496 00:53:43,471 --> 00:53:44,972 Испразните џепове. 497 00:53:45,139 --> 00:53:47,475 - Нема разлога за то. - Да, постоји. 498 00:53:58,194 --> 00:53:59,237 тамо. 499 00:55:25,031 --> 00:55:26,949 Здраво. Да ли је Гино овде? 500 00:55:28,367 --> 00:55:30,578 - Још се није вратио? - Не. 501 00:55:31,287 --> 00:55:33,289 Почињем да бринем. 502 00:55:34,498 --> 00:55:37,710 ОК хвала. Лаку ноћ. 503 00:55:38,753 --> 00:55:43,507 Сваке ноћи је твој отац пијан када је његова мајка имала посетиоце. 504 00:55:43,716 --> 00:55:47,553 Најбоље решење за вас је да се извучете из овога овај проклети неред. 505 00:55:47,845 --> 00:55:52,266 - Могу га послати у Лион. - Да, хвала, баш бих волео. 506 00:55:57,813 --> 00:56:00,775 Дај ми Лионска казнена комора, молим. 507 00:56:03,944 --> 00:56:07,365 - Ухапсили су Гина. - О чему се ради? 508 00:56:07,656 --> 00:56:09,325 Не знам зашто. 509 00:56:12,703 --> 00:56:13,703 Отвори. 510 00:56:22,755 --> 00:56:26,008 - А онда? - Па, уморан сам од свега. 511 00:56:26,384 --> 00:56:28,803 Никада нисам испуштао мржњу Али доста ми је свега. 512 00:56:29,011 --> 00:56:30,930 Није њихов посао да праштају. 513 00:56:31,138 --> 00:56:34,809 Знам, али бескрајне сумње Мора да престане једног дана. 514 00:56:35,017 --> 00:56:37,812 Пола света се наставља узнемиравање друге половине! 515 00:56:38,020 --> 00:56:40,314 Провео сам само сат времена са са комесаром. 516 00:56:40,523 --> 00:56:42,566 Ваша прошлост је забрињавајућа забринут због тога. 517 00:56:42,817 --> 00:56:45,778 - Они раде свој посао. - Да, Гоитреау. 518 00:56:45,986 --> 00:56:47,822 Плашиш га. 519 00:56:48,030 --> 00:56:50,157 Волео бих, али нисам сигуран. 520 00:56:50,324 --> 00:56:54,245 Зато жели да потпишете документ да потпишете документ који вас покрива, 521 00:56:54,453 --> 00:56:57,289 то каже да нећете видети види своје старе пријатеље. 522 00:56:57,498 --> 00:56:59,583 - Је ли то јасно? - Наравно да је јасно! 523 00:57:01,293 --> 00:57:05,214 Морам да потпишем. Увек и увек! 524 00:57:05,464 --> 00:57:08,008 Није проблем ако их не видите. 525 00:57:08,217 --> 00:57:10,719 Случајни сусрети се дешавају, знаш то. 526 00:57:10,928 --> 00:57:14,557 Али ако поступате у доброј вери можете ли објаснити. 527 00:57:16,767 --> 00:57:19,645 Зашто није тако умро? она несрећа са Софи? 528 00:57:20,104 --> 00:57:22,022 Дакле, сада нисам имао никаквих проблема. 529 00:57:24,275 --> 00:57:27,445 Хајде, потпиши ово да изађеш одавде. 530 00:57:28,696 --> 00:57:30,448 Потпиши, ОК. 531 00:57:32,283 --> 00:57:34,368 ОК, ако ти тако кажеш. 532 00:57:45,463 --> 00:57:47,465 Никога није видео... 533 00:58:04,482 --> 00:58:07,568 Останите и пазите на врата 5 Руе ду Фер. 534 00:58:08,277 --> 00:58:09,862 Дан и ноћ. 535 00:58:10,654 --> 00:58:15,284 Сутра ћемо имати портрете наших потенцијалних купаца. 536 00:58:18,162 --> 00:58:21,373 Чиста случајност. Упознали смо се у гаражи. 537 00:58:22,917 --> 00:58:25,753 Марцел ми је дао твоју адресу. заборавио сам на то. 538 00:58:25,961 --> 00:58:27,838 Зашто не кажете полицији за ово? 539 00:58:28,005 --> 00:58:29,798 - Безбедан си. - А остали? 540 00:58:30,007 --> 00:58:34,887 Могу те се отарасити, пријатељу. Враћају се унутра. 541 00:58:35,095 --> 00:58:37,723 - Не захваљуј ми. - Само се суочи! 542 00:58:37,932 --> 00:58:40,142 - Желим да се суочим са самим собом. - Само речи. 543 00:58:40,309 --> 00:58:42,853 Желим да изгледам као пристојан момак. 544 00:58:43,062 --> 00:58:45,481 - Пусти да си мртав кад зову. - Јесте. 545 00:59:18,389 --> 00:59:19,473 Хвала. 546 00:59:23,018 --> 00:59:24,770 Изгледаш уморно, Гино. 547 00:59:25,229 --> 00:59:27,982 - Нисам добро. - Само сам исцрпљен, Гино. 548 00:59:28,315 --> 00:59:31,944 - Иди у Луциену земљу. - Ово је моја земља. 549 00:59:32,278 --> 00:59:35,489 - Зашто би отишао? - Гушимо се у овој проклетој земљи! 550 00:59:35,906 --> 00:59:39,034 Не брини пријатељу. Ова "проклета земља"... 551 00:59:39,285 --> 00:59:42,454 ...Како мој син елегантно каже, он још има законе. 552 00:59:42,663 --> 00:59:44,498 Закони? Сигурно! 553 00:59:44,748 --> 00:59:47,364 Систем са рупама. 554 00:59:47,388 --> 00:59:50,004 То слама људе. Али ово ће ускоро променити. 555 00:59:50,212 --> 00:59:52,339 Изаћи ћемо на улице ако буде потребно. 556 00:59:52,548 --> 00:59:55,509 Нико не излази на улице за затворенике. 557 00:59:56,677 --> 00:59:59,763 Зашто бих се обавезао на ово? И ти мислиш да је то смешно. 558 01:00:00,681 --> 01:00:03,934 То је истина, ја Никад нисам видео знакове за затворенике. 559 01:00:06,854 --> 01:00:09,315 Немојте се свађати због нас. 560 01:00:10,441 --> 01:00:12,526 Лаку ноћ. 561 01:00:12,943 --> 01:00:14,945 Добро вече, г. Цазенеуве. Цазенеуве. 562 01:00:17,031 --> 01:00:18,657 Лаку ноћ љубави моја. 563 01:00:26,540 --> 01:00:29,627 Фредерик, Шта је тако посебно код ње? 564 01:00:29,793 --> 01:00:30,961 Зашто? Из љубоморе? 565 01:00:31,170 --> 01:00:33,964 Не, али шта то чини боље од мене? 566 01:00:40,846 --> 01:00:45,476 Живот је тако леп. Не би требало да живите у прошлости. 567 01:00:47,061 --> 01:00:50,898 - Вероватно. - Да ли бисте волели да имате дете? 568 01:00:52,358 --> 01:00:55,277 - Сина? - Да, баш бих волео да имам. 569 01:00:55,736 --> 01:00:58,697 Мали дечак. Лепа као ти. 570 01:00:58,906 --> 01:01:03,243 У почетку ће бити веома мали, онда ће расти и расти... 571 01:01:04,119 --> 01:01:06,997 Док не буде тако велик и љубазан како ти... 572 01:01:07,706 --> 01:01:09,833 биће нам драго да повећати. 573 01:01:10,376 --> 01:01:12,920 А и теби се свиђа, видећеш. 574 01:01:18,717 --> 01:01:20,260 волим те. 575 01:01:26,809 --> 01:01:32,523 - Ово је опсесија, драга. - Не, само осуда. 576 01:01:33,232 --> 01:01:37,152 Када се тражи кривац, можете креирати један. 577 01:01:37,319 --> 01:01:43,409 - Верујем да се дечак трансформисао. - У јагњетини? мали анђео... 578 01:01:43,909 --> 01:01:49,164 Ово је врло једноставно. Увек гледам позитивне аспекте личности. 579 01:01:49,456 --> 01:01:51,875 Научио је занат, он ради. 580 01:01:52,334 --> 01:01:55,129 И он је поштенији од већине поштени људи. 581 01:01:57,089 --> 01:01:59,508 Цазенеуве, Плаћен сам да сумњам. 582 01:01:59,758 --> 01:02:01,927 знам, Био сам полицајац пре рата. 583 01:02:04,263 --> 01:02:05,303 Ниси остао? 584 01:02:06,306 --> 01:02:09,852 Не. После рата, дошло је до огромног пораста криминала, 585 01:02:10,060 --> 01:02:12,938 Да сам мислио да јесте неопходно. 586 01:02:13,522 --> 01:02:14,522 Затворски службеник. 587 01:02:15,315 --> 01:02:19,737 Да, затворски службеник који Не можеш рећи шта радиш. 588 01:02:21,155 --> 01:02:24,116 пожури, пре него што изгледаш као идиот. 589 01:02:26,452 --> 01:02:28,930 - Здраво. - Треба ми реч од тебе. 590 01:02:28,954 --> 01:02:30,515 слушам. 591 01:02:30,539 --> 01:02:32,884 Хајдемо унутра да имате више приватности. 592 01:02:40,716 --> 01:02:43,302 Да, управо сам видео Гоитреауа. 593 01:02:47,598 --> 01:02:48,724 И? 594 01:02:48,932 --> 01:02:51,810 Зар ниси видео Марцела и његову банду није поново виђен? 595 01:02:54,605 --> 01:02:56,190 Он је сигуран? 596 01:02:56,398 --> 01:02:58,942 - Нисам сигуран у све. - То није одговор. 597 01:02:59,151 --> 01:03:00,235 Она је моја. 598 01:03:00,903 --> 01:03:04,531 Питам се да ли нисте видели Марцела и његову банду више није видео. 599 01:03:04,865 --> 01:03:07,493 А шта је са тобом? Да ли и ти сумњаш у мене? 600 01:03:07,701 --> 01:03:11,246 - Требао бих остати миран. - Не рачунај на мене. 601 01:03:11,455 --> 01:03:13,207 Лоше је ако изгубите самопоуздање. 602 01:03:14,458 --> 01:03:15,584 Испитајте мој живот! 603 01:03:15,918 --> 01:03:18,378 - Шта? - И ја сам љубазан! 604 01:03:19,505 --> 01:03:22,966 Сада разумем, Цазенеуве. Ја сам твоје покусно прасе. 605 01:03:23,175 --> 01:03:25,552 веровао сам ти Али ти завераваш. 606 01:03:26,470 --> 01:03:27,971 Хоћеш да паднем? 607 01:03:28,388 --> 01:03:30,724 Можете ли ми парадирати У затвору. 608 01:03:31,308 --> 01:03:34,394 Не дам ни теби ни Гоитроу ни ово задовољство. 609 01:03:34,561 --> 01:03:40,484 Први који ме је изнервирао својим твоја питања, разбијам ти лице! 610 01:03:44,863 --> 01:03:47,574 Он није озбиљан. 611 01:03:48,492 --> 01:03:50,035 Надам се да није. 612 01:03:57,084 --> 01:03:58,293 госпођо... 613 01:04:00,295 --> 01:04:01,295 Опет ти? 614 01:04:02,589 --> 01:04:04,299 Породица делује напето. 615 01:04:06,760 --> 01:04:09,304 Ако се клоните, то би помогло. 616 01:04:12,808 --> 01:04:15,435 Јесте ли видели време? Затварамо. 617 01:04:16,645 --> 01:04:17,938 Копиле! 618 01:04:51,430 --> 01:04:54,182 Шта је разлог тој проклетој буци? 619 01:04:56,977 --> 01:04:59,438 Погледај човека. Он је потпуно луд! 620 01:05:12,200 --> 01:05:13,452 Јеси ли луд? 621 01:05:15,829 --> 01:05:18,373 Жао ми је, не знам шта дао ми. 622 01:05:19,082 --> 01:05:20,292 Ти си болестан. 623 01:05:22,586 --> 01:05:25,422 Ово се дешава с времена на време. 624 01:05:29,885 --> 01:05:33,180 - Немате времена за губљење. - Могао би да изгуби све. 625 01:05:37,309 --> 01:05:38,435 Чак и твој живот. 626 01:05:39,853 --> 01:05:40,979 Да ли су то претње? 627 01:05:42,230 --> 01:05:43,398 Тешко. 628 01:05:43,941 --> 01:05:46,360 Хајде, касно је. Хајде да вечерамо. 629 01:06:23,188 --> 01:06:27,275 Шефе... тек су стигли са веома тешком торбом. 630 01:06:27,484 --> 01:06:29,311 - Колико вас има? - Три. 631 01:06:29,361 --> 01:06:30,529 стижемо. 632 01:06:34,157 --> 01:06:36,702 Деонице и сертификати за дељење. Безвредно. Спалите их. 633 01:06:36,868 --> 01:06:40,288 - Јеси ли љута? Зашто? - Како сте хтели да их замените за новац? 634 01:06:40,622 --> 01:06:44,418 Рекли сте да је све прикладно. Мислим да је то глупа идеја. 635 01:06:44,584 --> 01:06:47,129 Ако мислиш да си глуп, мора бити овако. 636 01:06:47,295 --> 01:06:49,006 Ви сте стручњак. 637 01:06:52,467 --> 01:06:54,928 Изгубио некога у великом послу. 638 01:06:55,137 --> 01:06:59,099 Швајцарски франци су бољи од америчких долара тренутно. 639 01:07:12,446 --> 01:07:15,407 Брзо, хитна помоћ. Желим га живог. 640 01:07:16,158 --> 01:07:20,454 И без новинара! Ниједан! За сада потпуно замрачење. 641 01:07:22,205 --> 01:07:23,832 Препознајете ли ово? 642 01:07:26,293 --> 01:07:28,295 То је твој рукопис. 643 01:07:30,922 --> 01:07:32,674 Кладим се да је препознаје. 644 01:07:33,675 --> 01:07:36,595 јасно је, Тешко је то прихватити. 645 01:07:38,346 --> 01:07:40,182 Прави џентлмен, овај Гино. 646 01:07:41,183 --> 01:07:42,476 Али ја му помажем. 647 01:07:44,102 --> 01:07:46,188 Помозите нам да га ухапсимо. 648 01:07:48,398 --> 01:07:50,734 Упозорио га је на пљачку банке. 649 01:07:56,907 --> 01:08:02,329 Знаш да ми је дао своју адресу да могу погледати твој условни отпуст? 650 01:08:10,837 --> 01:08:12,839 Имао си довољно времена. 651 01:08:13,590 --> 01:08:16,593 - Не мешај се у ово. - Ово је апсурдно. 652 01:08:18,053 --> 01:08:19,930 Да ли сте заборавили са ким разговарате? 653 01:08:20,514 --> 01:08:22,933 Ово није комора за мучење. Одлази! 654 01:08:26,186 --> 01:08:28,154 Имаш среће што јесмо у болници. 655 01:08:28,178 --> 01:08:29,768 Ви такође. 656 01:08:38,156 --> 01:08:41,827 - Здраво комесаре. - Здраво, Гоитреау. 657 01:08:42,202 --> 01:08:44,830 Како ствари иду? 658 01:08:46,540 --> 01:08:51,086 Господине, Страблигги ће пасти ће као зрела јабука. 659 01:08:51,586 --> 01:08:54,089 Али још увек немамо доказ. 660 01:08:56,216 --> 01:08:58,593 - Мислите ли тако? - Да. 661 01:08:58,886 --> 01:09:01,043 Волео бих да знам да ли га имате лични сукоб 662 01:09:01,068 --> 01:09:02,821 против тог човека, због њихове зависти према њему. 663 01:09:03,223 --> 01:09:05,058 немам разлога. 664 01:09:05,267 --> 01:09:09,271 Само мислим да је опасан и ја ћу то доказати. 665 01:09:09,813 --> 01:09:12,941 Кладим се да твоја девојка већ познаје Марцела. 666 01:09:13,483 --> 01:09:15,068 Ово ништа не доказује. 667 01:09:16,778 --> 01:09:19,156 Само да су били добри пријатељи. 668 01:09:21,992 --> 01:09:24,411 Страблигги је увек био њихов вођа. 669 01:09:25,495 --> 01:09:30,959 - Последња пљачка банке била је његова идеја. - Али он није учествовао. 670 01:09:31,960 --> 01:09:34,462 Немојте се заносити за твоја сећања 671 01:09:34,713 --> 01:09:37,382 и чињеница да сте га имали зезнуо га пре 10 година. 672 01:09:37,799 --> 01:09:42,888 Господе, увек сам радио без мржње и радости. 673 01:09:43,555 --> 01:09:46,892 - Али ја радим. - Да знам. 674 01:09:47,934 --> 01:09:48,934 Чувај се. 675 01:09:56,109 --> 01:10:00,488 Не губите га из вида. Данас ћемо вас покупити. 676 01:10:17,881 --> 01:10:20,508 Оставили сте упаљене фарове. 677 01:10:20,884 --> 01:10:24,054 Могу ли вам напунити батерију за вечерас. 678 01:10:24,721 --> 01:10:28,099 Изнајмљују аутомобиле у оној гаражи тамо. 679 01:10:28,850 --> 01:10:30,810 Узећу своју жену, ок. 680 01:10:31,019 --> 01:10:33,438 - Можете ли ми наплатити? - Да. 681 01:10:33,813 --> 01:10:35,899 Не брини. нећу да се померам... 682 01:10:38,610 --> 01:10:40,320 Овде је веома топло. 683 01:10:41,821 --> 01:10:43,949 Рећи ћу Гину да си био овде. 684 01:10:45,033 --> 01:10:49,329 Требао би. То је женски посао. њен рад. Али ти ниси ожењен. 685 01:10:51,706 --> 01:10:54,793 Да ли ваша породица познаје Страблиггијеву прошлост? 686 01:10:55,919 --> 01:11:00,757 - То је моја ствар. - Мислим да јесте, као и остали. 687 01:11:05,303 --> 01:11:07,472 Можете ли доћи у болницу? 688 01:11:10,100 --> 01:11:11,309 Зашто? 689 01:11:12,686 --> 01:11:16,523 - Има ли нешто о Гину? - Не, да видим рањеног човека. 690 01:11:19,276 --> 01:11:20,777 не занима ме. 691 01:11:23,905 --> 01:11:29,244 А тамо? Доћи ћете без звука или да те позовем? 692 01:11:36,751 --> 01:11:38,336 Будимо пријатељи. 693 01:11:40,380 --> 01:11:42,340 То је за оба интереса. 694 01:11:44,175 --> 01:11:47,053 Замислите да кажем директору банке. 695 01:11:48,013 --> 01:11:51,266 Живите са стручњаком за пљачку банке. 696 01:11:51,891 --> 01:11:54,894 Ја бих извршио своју дужност. Отпустио би га на лицу места. 697 01:11:56,938 --> 01:12:00,400 Без обзира колико си лепа, Природно је оклевати. 698 01:12:00,650 --> 01:12:01,735 Гоитреау! 699 01:12:03,653 --> 01:12:06,656 - Убићу те! - Не, Гино, стани! 700 01:12:07,157 --> 01:12:09,743 - Стани! - Копиле! 701 01:12:24,716 --> 01:12:27,218 Стани, Гино! Стани! 702 01:12:51,409 --> 01:12:56,664 Ваша ћерка ће се бринути о вама. Имам хитан случај на клиници. 703 01:12:58,917 --> 01:13:00,460 Видимо се вечерас. 704 01:13:01,294 --> 01:13:04,130 - Треба ли вам ватрогасно возило? - Није ништа. 705 01:13:04,506 --> 01:13:07,634 Остружите мало и све ће бити у реду. 706 01:13:07,967 --> 01:13:09,260 - Мислите ли тако? - Несумњиво. 707 01:13:10,595 --> 01:13:13,640 тата! Гино је убио тог полицајца. 708 01:13:14,432 --> 01:13:16,601 - Шта је то? - Слушај. 709 01:13:17,394 --> 01:13:21,314 Леш инспектора Гоитроа је однео полиција у мртвачницу. 710 01:13:21,481 --> 01:13:24,401 твој убица, бивши осуђеник Гино Страблигги 711 01:13:24,567 --> 01:13:26,528 ... је ухапшен на лицу места. 712 01:14:20,457 --> 01:14:21,916 Хвала што сте дошли. 713 01:14:28,965 --> 01:14:30,633 Г. Ракуин, молим. 714 01:14:41,936 --> 01:14:44,731 - Је ли то он? - Да, то је он. 715 01:14:45,356 --> 01:14:46,357 Да ли их препознајете? 716 01:14:51,529 --> 01:14:56,326 Шта? Када нас је видео, испустио чекић за рушење. 717 01:14:58,369 --> 01:15:03,666 - Тако је. Сећам се тога. - За тебе је то само мали детаљ. 718 01:15:04,626 --> 01:15:11,633 Улазите у зграде, разбијате аутомобиле чекићем за рушење.. скоро ништа. 719 01:15:12,008 --> 01:15:15,428 Тог дана сам ударио у метал спречи да тај полицајац буде убијен. 720 01:15:18,139 --> 01:15:21,091 Овај инцидент То је заслуга моје клијентеле. 721 01:15:21,893 --> 01:15:24,812 Уништите туђу имовину Са чекићем за рушење. 722 01:15:27,106 --> 01:15:29,067 Суд одлучује. 723 01:15:30,652 --> 01:15:33,780 Ја једноставно бележим изјаве сведоци. 724 01:15:36,407 --> 01:15:37,951 Дођите, господине. Гаутхиер. 725 01:15:42,455 --> 01:15:45,959 - Препознајете ли га? - Наравно. 726 01:15:46,626 --> 01:15:51,297 Живимо на истом спрату. Драго нам је да га више нема. 727 01:15:52,465 --> 01:15:56,094 Наставите, господине. Гаутхиер, молим. Не бој се. 728 01:15:59,430 --> 01:16:03,101 тачно... Једног дана ме је ошамарио. 729 01:16:03,768 --> 01:16:04,852 Недеља. 730 01:16:09,107 --> 01:16:11,568 - Да ли се слажете? - Има ли сведока? 731 01:16:13,528 --> 01:16:16,823 Зашто да лажем? Немам разлога за то. 732 01:16:18,533 --> 01:16:21,869 ја сам крив убиства полицијског инспектора. 733 01:16:22,078 --> 01:16:25,498 - Зар то није довољно? - Морам да испитам твој живот. 734 01:16:25,790 --> 01:16:28,585 Гледаш ли га? Са слепима. 735 01:16:29,627 --> 01:16:35,091 Једног дана, стајао сам на ногама човек. Мораћете да га нађете. 736 01:16:57,405 --> 01:17:00,491 Девојка која је управо отишла сведочио против Ђина. 737 01:17:00,950 --> 01:17:03,828 Чула је како прети Гоитроу претећи му на клупи. 738 01:17:03,995 --> 01:17:07,332 А има нешто горе. Извештај психијатра. 739 01:17:11,502 --> 01:17:17,634 Рођени криминалац... потпуно одговорна, друштвена изврсност... 740 01:17:17,842 --> 01:17:22,513 Како неко може бити рођени злочинац и такође бити потпуно одговоран? 741 01:17:22,805 --> 01:17:26,016 Замолио бих за друго мишљење. 742 01:17:26,851 --> 01:17:29,479 Друго мишљење погодио прву. 743 01:17:32,023 --> 01:17:37,695 Био сам присутан на суђењу, самоуверен у правном систему за који сам радио. 744 01:17:38,863 --> 01:17:43,701 Очекивао сам олакшавајуће околности. олакшавајуће околности. Ђино је на то имао право. 745 01:17:44,035 --> 01:17:47,121 Овај суд заседа. Доведите кривца. 746 01:18:15,566 --> 01:18:16,651 Седи. 747 01:18:28,496 --> 01:18:33,501 Немам ништа лоше да кажем. Прецизан и вредан, 748 01:18:33,793 --> 01:18:35,920 ...Увек је радио више од морао да уради. 749 01:18:36,212 --> 01:18:40,925 Човек не може бити злочинац и и покажу такву професионалну свест. 750 01:18:41,175 --> 01:18:44,387 Другим речима, Током свог радног времена као послодавца, 751 01:18:44,595 --> 01:18:48,391 Никада нисте имали бољег запосленог. Али некада сте имали доброг запосленог. 752 01:18:48,683 --> 01:18:51,144 Да, али давно. 753 01:18:51,352 --> 01:18:55,481 Да ли је један од њих убио и полицијског инспектора? убијен? 754 01:19:04,949 --> 01:19:06,701 Нема више питања. 755 01:19:17,670 --> 01:19:21,257 Једини сведок злочина била љубавница окривљеног. 756 01:19:22,341 --> 01:19:25,386 Ваше сведочење се може узети у обзир делимична. 757 01:19:25,970 --> 01:19:28,306 Због тога је избрисан из казнене евиденције. 758 01:19:32,351 --> 01:19:34,520 Онда је дошао ред на мене. 759 01:19:47,325 --> 01:19:49,576 Пробудите се, чланови жирија. 760 01:19:50,328 --> 01:19:51,328 Хајде, дођи! 761 01:19:52,497 --> 01:19:55,041 опростите, али спавала су два господина. 762 01:19:55,208 --> 01:19:59,128 Можда ће касније зажалити, посебно ако имају пех у суђењу. 763 01:19:59,712 --> 01:20:02,465 Страблигги једноставно нема среће, Ваша Висости. 764 01:20:02,924 --> 01:20:06,928 Давно је направио грешке и због тога је кажњен са 10 година. 765 01:20:08,012 --> 01:20:10,765 Много пута сам превазишао шта хтео да кажем. 766 01:20:11,641 --> 01:20:16,687 Али користио сам различите речи. Направио сам своја запажања на погрешан начин. 767 01:20:17,230 --> 01:20:22,610 Све је заборавио и ту је сада пред вама, који нажалост ништа не заборавља. 768 01:20:22,819 --> 01:20:27,031 - Не треба нам ваша жалба. - И кајем се због тога. 769 01:20:28,825 --> 01:20:31,077 Правни систем овде није Не суди вам се! 770 01:20:31,285 --> 01:20:34,747 Имам лично мишљење о нашем правном систему. 771 01:20:35,289 --> 01:20:37,750 Мислим да би требало да буде поштено али не и жестока. 772 01:20:37,917 --> 01:20:41,254 Он треба да у потпуности разуме особу који то доживљава. 773 01:20:41,420 --> 01:20:43,256 Злочин и разлози. 774 01:20:43,464 --> 01:20:48,010 Сведок заборавља да је оптужени он није обичан човек, већ злочинац. 775 01:20:48,427 --> 01:20:53,224 господине. Тужилац, ко од нас ми, бар у неким тренуцима његовог живота, 776 01:20:53,432 --> 01:20:56,018 ...нисам хтео некога да убије у налету беса? 777 01:20:56,227 --> 01:20:59,272 Због саобраћајног спора, паркинг место... 778 01:20:59,522 --> 01:21:01,315 Ово се дешава сваки дан. 779 01:21:03,985 --> 01:21:05,903 Сведок одбацује све. 780 01:21:06,946 --> 01:21:09,532 У сваком случају, он има изговор: судбина. 781 01:21:10,032 --> 01:21:13,369 Судбина га је довела до човека одлучан да га скине. 782 01:21:13,536 --> 01:21:19,166 Господе, морамо казнити жртву казнити и судити судбини? 783 01:21:19,917 --> 01:21:21,335 Тачно, судбина. 784 01:21:21,544 --> 01:21:24,463 Морате разумети и узети ово у обзир. 785 01:21:24,714 --> 01:21:27,425 И не само да суди. 786 01:21:31,220 --> 01:21:33,222 Ево, ово је све што сам хтео да кажем. 787 01:21:41,647 --> 01:21:46,068 Ваша Екселенцијо, господо Суд, чланови пороте. 788 01:21:46,402 --> 01:21:51,699 Кад тужилац устане Да говорим и тражимо казну праведно, 789 01:21:51,908 --> 01:21:54,577 ...он понекад може бити погрешно схваћен. 790 01:21:54,785 --> 01:21:58,039 Али данас сам у то сигуран биће. 791 01:21:58,581 --> 01:22:01,000 Моје очи ће избегавати поглед Да оптужени избегава 792 01:22:01,417 --> 01:22:05,004 Погледајте јавност, ови млади људи 793 01:22:05,421 --> 01:22:08,257 који ми говоре о надањима земља. 794 01:22:08,674 --> 01:22:11,761 Подносилац жалбе је имао посебан начин посебан начин изражавања ствари. 795 01:22:12,261 --> 01:22:16,474 Прво ћу говорити о а поштен и добар човек. 796 01:22:16,766 --> 01:22:21,062 Отац вредан дивљења. Муж за пример. 797 01:22:21,896 --> 01:22:25,107 Породица покојника био је у пуном бесу. 798 01:22:26,400 --> 01:22:29,695 Тужилаштво им је дало excellent advice. 799 01:22:31,614 --> 01:22:34,241 Inspector Goitreau постао највиши полицајац Француске 800 01:22:34,450 --> 01:22:36,702 својим вештинама и храброшћу, 801 01:22:36,994 --> 01:22:41,248 док је Ђино постао хладан, бездушни убица and unscrupulous. 802 01:22:42,041 --> 01:22:43,960 Очекивани закључак... 803 01:22:46,420 --> 01:22:51,175 Чланови жирија одбијањем одбијене олакшавајуће околности, 804 01:22:51,342 --> 01:22:55,345 Донећете тешку одлуку: death penalty... 805 01:22:55,369 --> 01:22:58,265 ...касније сам питао окривљеног. 806 01:22:59,308 --> 01:23:03,396 With a certain sadness Because of its purpose 807 01:23:03,980 --> 01:23:08,609 али са снажним осећањем да I did my duty. 808 01:23:13,239 --> 01:23:18,452 Прво, пронађена претерана казна Гинов адвокат је био ван његове лиге. 809 01:23:18,744 --> 01:23:22,415 Поштовани чланови жирија. 810 01:23:23,457 --> 01:23:28,004 Пре два дана смо чули за Страблигги, поновљени злочини, 811 01:23:28,170 --> 01:23:29,839 и његових 10 година затвора. 812 01:23:30,965 --> 01:23:35,720 могу ти рећи око 10 година промискуитета, 813 01:23:36,220 --> 01:23:39,807 прљавштина, храна коју не волите да ли би се усудио да даш својим псима, 814 01:23:40,099 --> 01:23:44,353 кревета од сламе, презир од стражари и увреде. 815 01:23:44,729 --> 01:23:50,151 Споро урушавање онога што ради чини човека, његово самопоштовање. 816 01:23:50,985 --> 01:23:55,197 Ипак, неке његове речи су остале остани са мном до данас. 817 01:23:57,283 --> 01:24:01,078 редовно, Тужан сам што кажем, 818 01:24:01,620 --> 01:24:04,165 пишу дневне новине о нашим затворима 819 01:24:04,373 --> 01:24:07,543 са својим самоубиствима све више све чешћа самоубиства, 820 01:24:08,002 --> 01:24:11,088 са својим немирима рођен из очаја 821 01:24:11,297 --> 01:24:14,592 пажљиво одржавана по декадентном систему. 822 01:24:16,385 --> 01:24:20,097 Штавише, избегавају види праву светлост 823 01:24:20,306 --> 01:24:23,851 одговорно лице трагедијом, 824 01:24:24,060 --> 01:24:28,814 полицајац који је идиотски ревноснији него стварно љут. 825 01:24:29,440 --> 01:24:34,862 Оптужба сјајно је говорио о смртној казни. 826 01:24:35,112 --> 01:24:37,782 Међутим, не видимо ништа чиме бисмо се могли похвалити. 827 01:24:38,783 --> 01:24:46,665 Ми, народ Француске, на овом инструменту за мучење, на овом секачу, 828 01:24:47,500 --> 01:24:51,295 вреди више неразвијене нације 829 01:24:51,504 --> 01:24:54,465 него светлост света која шта тврдимо да смо? 830 01:24:58,010 --> 01:25:01,430 Тишина, молим! Или ћу наредити да се судница испразни. 831 01:25:04,850 --> 01:25:11,315 Ваша Екселенцијо, знам, као што сам рекао Паскал је рекао да правда... 832 01:25:11,565 --> 01:25:14,860 сећам се судија црта нешто на папиру. 833 01:25:17,321 --> 01:25:20,282 Онај који је поротник поново имао спава. 834 01:25:20,449 --> 01:25:23,702 Али разумем закон и судије не! 835 01:25:24,411 --> 01:25:28,332 чланови жирија, срећемо се још једном 836 01:25:28,541 --> 01:25:32,169 у сенци гиљотине подигао јавни тужилац. 837 01:25:33,170 --> 01:25:36,966 Шта је тражио од тебе? осим ако не питаш џелата 838 01:25:37,174 --> 01:25:40,136 Да подигне одсечену главу овај човек подиже косу 839 01:25:40,344 --> 01:25:42,012 и баци у корпу. 840 01:25:42,972 --> 01:25:47,393 Поротници, из сажаљења, нису се уротили у овом злочину. 841 01:25:48,102 --> 01:25:49,937 Не повећавајте срамоту. 842 01:25:56,819 --> 01:25:59,613 Шта тужени може да дода у твоју одбрану? 843 01:26:28,350 --> 01:26:29,350 Ништа. 844 01:26:30,603 --> 01:26:34,857 Последњи сат ме је подсетио људи који напуштају позориште. 845 01:26:36,233 --> 01:26:40,237 Гино је осуђен на смрт и одбијао сам да верујем. 846 01:26:43,824 --> 01:26:46,535 Хајде, душо, немој остати овде. 847 01:27:00,716 --> 01:27:01,759 идемо. 848 01:27:08,224 --> 01:27:11,894 Након 3 месеца, ваш жалба је одбијена. 849 01:27:13,187 --> 01:27:17,316 Наша последња нада била је молба за помиловање француском председнику. 850 01:27:32,957 --> 01:27:36,877 - Замолите да се упознате са председником. - У ком својству? 851 01:27:37,586 --> 01:27:39,713 - Је ли за Гина? - Да. 852 01:27:40,047 --> 01:27:41,215 шта могу да урадим? 853 01:27:41,423 --> 01:27:44,551 Ништа. Неки се моле али то није решење. 854 01:27:51,433 --> 01:27:53,269 Она га воли, знаш. 855 01:27:53,686 --> 01:27:56,855 Она је млада. Она ће заборавити. 856 01:27:57,064 --> 01:27:59,066 - Гермаин... - Шта? 857 01:27:59,775 --> 01:28:01,527 Да ли би му га дао? 858 01:28:03,028 --> 01:28:05,197 Немам шта да дам или примим. 859 01:28:05,406 --> 01:28:07,908 Живот је излечен од свега овога. 860 01:28:15,082 --> 01:28:19,169 Гинов адвокат се вратио његовог саслушања код председника. 861 01:28:19,545 --> 01:28:24,591 Одбио би да да опроштај у наредна 72 сата. 862 01:28:28,345 --> 01:28:33,600 Обоје смо били узбуђени чују и плаше се чути. 863 01:28:53,829 --> 01:28:55,622 То је министарство, директоре. 864 01:28:57,458 --> 01:28:58,709 Да, говори. 865 01:29:04,715 --> 01:29:05,715 Врло добро. 866 01:29:06,091 --> 01:29:07,091 Он је добро. 867 01:29:09,303 --> 01:29:11,555 Моје поштовање, господине. 868 01:29:21,857 --> 01:29:25,027 - Адвокат Бодарт, молим. - Ја сам. шта је то? 869 01:29:27,654 --> 01:29:28,697 Хвала. 870 01:30:28,257 --> 01:30:31,009 Не иди, молим те. Не одлази. 871 01:32:29,127 --> 01:32:32,130 Његова молба за помиловање је одбијена. 872 01:32:35,217 --> 01:32:36,635 Будите храбри. 873 01:33:34,735 --> 01:33:39,156 Сине мој, доносим ти удобност религије. 874 01:33:45,287 --> 01:33:46,330 бр. 875 01:33:48,874 --> 01:33:50,250 Не хвала. 876 01:34:19,946 --> 01:34:20,989 ја сам уплашен. 877 01:34:55,524 --> 01:34:58,443 Желите да пишете својој породици? 878 01:35:15,711 --> 01:35:18,130 Имате ли неку изјаву? 879 01:37:23,672 --> 01:37:30,095 А иза свега је стајало оно што сам видео, машина за убијање. 880 01:37:34,891 --> 01:37:37,891 Холандски титлови: Ларс Алтена. 881 01:37:37,915 --> 01:37:41,915 Прилагодио и побољшао БуСтЕл - 2023 ввв.фацебоок.цом/гроупс/френцхмовиесубс 882 01:38:32,073 --> 01:38:35,452 4К Патхе Франце Ресторатион